сини анархії, кривий переклад: діти анархії

а чому кривий переклад, ну бо “діти анархії” — це не є фільм про дитячий садок та про анархію, яка там царює, а про брутальний клуб мотоциклістів-торговців незаконними товарами

стає усе більше шкода витраченого на нього часу

якщо перші два сезони були цікавими: життя мотоклубу, їх характери, звички, атрибутика, то починаючи з третього сезону — жанр визначити стає усе важче: тут і мелодрама, і проста драма, і фарс, і проста тупість, і абсурд

[читати усе! ...]

чи я правильно розумію наше законодавство — припустімо на вулиці до тебе причепилися якісь гопи, то ти повинен отримати люлєй на горіхи, а після того звернутися до поліцаїв, щоб вони покарали цих гопів “з’ясували причини та зробили висновки”.
у разі якщо ти сам “покараєш гопів”, то ти хуліган та правопорушник; і якщо тебе виправдають (ключове слово: якщо), то ти ніби-то вважаєшся героєм.
ппц; якесь воно — законодавство це — абсурдне.